...
For replacing each of the two variants of CXO-Barlow, there are two settings in the Configurator:
Name: name of the custom font
Use only the following characters in the name: alphanumeric, underscore, space, and hyphen
File URI: remote path or a local path to a font file (supported font file types are: ttf, woff, woff2, otf)
...
After saving the new settings, in order for the new fonts to be loaded, go to the Maintainence Maintenance tab and restart CXO-Cockpit ISS application pool.
...
To use a custom font file, set the custom font name and custom font URI URL in the Configurator > Settings tab.
...